La restricción extraordinaria de 2025 ya no está vigente. Los visitantes sin residencia o empleo en Suiza pagan 15 francos y compran la entrada por internet.
La piscina al aire libre de Porrentruy, cerca de la frontera francesa, permite de nuevo la entrada a visitantes extranjeros durante la temporada de 2026. Sin embargo, aplica una tarifa diferenciada. Un adulto sin documento de identidad suizo, permiso de residencia o permiso de trabajo paga 15 francos, frente a 7,50. Además, la entrada general debe comprarse por internet y solo es válida al mostrar un documento de identidad en taquilla. La temporada está programada hasta el 6 de septiembre.
La restricción de 2025 terminó antes del cierre de la piscina
El acceso quedó limitado entre el 4 de julio y el 31 de agosto de 2025. Solo podían entrar ciudadanos suizos y titulares de permisos de establecimiento o trabajo válidos en Suiza. El Ayuntamiento y el sindicato intermunicipal responsable del recinto alegaron una afluencia extrema y varios incumplimientos de las normas de uso en piscinas. Más de veinte personas habían sido expulsadas desde el inicio de aquella temporada por conductas inadecuadas, incivilidades o desobediencia del reglamento.
Las autoridades levantaron la restricción para las dos últimas semanas de la campaña, según confirmó el alcalde, Philippe Eggertswyler, el 2 de septiembre de 2025. La cifra del 95% también necesita una precisión. El texto de partida la presenta como el porcentaje de bañistas que quedarían fuera. La información publicada entonces señalaba que cerca del 95% de las personas afectadas serían francesas. No afirmaba que representaran el 95% de todos los usuarios de la piscina.
Las tarifas de 2026 duplican el precio para quienes llegan desde fuera
El sistema vigente ya no excluye a una persona por carecer de documentación suiza. Las tarifas oficiales de 2026 fijan un precio general y un descuento del 50% con identidad suiza, permiso de residencia o trabajo. Estos son los importes publicados para la temporada.
| Categoría | Tarifa general | Tarifa con acreditación suiza |
|---|---|---|
| Niños desde 6 años | 8 francos | 4 francos |
| Estudiantes y aprendices | 10 francos | 5 francos |
| Pensionistas AVS o AI | 10 francos | 5 francos |
| Adultos | 15 francos | 7,50 francos |
La entrada general solo puede adquirirse por internet y exige presentar una identificación en la caja. Las tarjetas de doce accesos y los abonos de temporada no aparecen disponibles para esa tarifa. Quedan reservados a quienes pueden acreditar alguno de los vínculos admitidos con Suiza. Como comparación, los precios de piscinas municipales de Madrid se ordenan por edad y bonificaciones sociales. En Porrentruy, el importe depende tanto de la edad como de la documentación presentada.
La polémica siguió abierta por el criterio de acceso
El Ayuntamiento impulsó en marzo de 2026 una modificación de su reglamento de policía. El texto permitiría adoptar medidas temporales o permanentes cuando el aforo o la seguridad lo exigieran. También contemplaba categorías prioritarias, como residentes, abonados y titulares de permisos de trabajo o residencia. La Policía cantonal aclaró que no había emitido un dictamen jurídico sobre su legalidad. Su valoración se había limitado al funcionamiento operativo.
La Comisión Federal contra el Racismo había considerado que la restricción de 2025 chocaba con el principio constitucional de no discriminación. El Gobierno cantonal sostuvo que una medida urgente y breve podía resultar jurídicamente defendible por razones de seguridad. También advirtió que no debía prolongarse. El modelo de 2026 elimina el veto general, pero mantiene condiciones económicas y administrativas distintas para quienes carecen de documentación suiza.
Qué debe hacer ahora un visitante francés para entrar
Un visitante francés sin residencia o empleo en Suiza debe comprar la entrada general por internet. También tiene que llevar un documento de identidad y pagar 15 francos si es adulto. No puede adquirir la tarjeta de doce entradas ni el abono de temporada con esa modalidad. La piscina abre de 9:00 a 20:30 hasta el 16 de agosto. Desde el día 17 hasta el 6 de septiembre, el horario previsto es de 9:00 a 20:00. El mal tiempo puede reducirlo o provocar el cierre.
No existe actualmente una prohibición general dirigida a la nacionalidad francesa. Una persona francesa con permiso de residencia o trabajo en Suiza puede obtener la tarifa reducida. Quien no disponga de esos documentos puede entrar con el billete general y la identificación exigida.
La información oficial sobre horarios debe consultarse antes del desplazamiento, porque la apertura diaria también depende de las condiciones meteorológicas.